Blogged elsewhere

Interoppo Research
(IT Standards & Interoperability)

Linking research & learning technologies through standards » Nick Nicholas

(Greek Linguistics)


Frenchville, PA: a distinct dialect of North American French

This is not about Quebec or Acadia, but this is where my North American French stuff goes, so: in reading a book on Prince Edward Island French,

King, Ruth. 2000. The Lexical Basis of Grammatical Borrowing: A Prince Edward Island French Case Study . Amsterdam: John Benjamins.
—I've come across a mention of Frenchville, PA, settled in the 1840s, which appears to have retained a distinct dialect of French into the 1960s.

As Ruth King says, there have been no studies on it apart from a glancing mention in a 1973 dialect survey; and Wikipedia does not even know Frenchville exists (it's now part of Covington Township, Clearfield County).

At any rate, I've now added a paragraph on Frenchville to Wikipedia's French language in the United States article. Frank Merat, an Electrical Engineering professor from Frenchville, has the most material online on the village. And I haven't sighted Haden's 1973 survey, although I don't think it'd say all that much.

I assume it's safe to go to Frenchville without a shotgun nowadays...

1 comment:

opoudjis said...

Found a linguist working on Frenchville: Barbara Bullock at Penn State.

Friends wot blog

  • The Word becomes flesh - What is wanted here is silence. That the young woman is pregnant is suggested by her unlaced gown, shorter in front than in back. Her labor has begun, ...
    4 months ago
  • Twittering - I am now twittering under the name, not of Sanders, but of @Woldemar_Avalon, because I am John Woldemar Cowan and my home city is New Avalon, or in English...
    6 months ago
  • Last love? - EURO 2016 ended with a beautiful Portuguese victory over/in France, but its soccer ball is still seen in other games, and will be remembered for some time,...
    8 months ago
  • - I had problems trying to log into Diablo III. I could enter my password, but when I entered my Authenticator number, I got Error 14009 Can't download Agree...
    4 years ago
  • A word about Heroes - Catherine showed me her homework today and it made me cry. Here it is for you: My Hero A hero is someone that helps people and everyone loves, they are nic...
    7 years ago

Twitter Updates